!ماريا، رجاء انقذي هذا الصبي، زيرو
!أنا غيكّو
!أتيتُ أنفذ أوامر ماريا-ساما
زيرو؟
لا تقلق، سأهتم بأمره
أنا لستُ زيرو الآن
أنا كيو
إذا أنقذنا زيرو-كن من العبودية أسوف يا سينباي...؟
!هذه المرة سوف أساعدكَ أنتَ وكيو-سينباي
،لم نحل بعد قضية الـ"إس سي إم" برمز النجمة كما أن جوليا وفوجيكو ما زالتا مفقودتين
ماذا علينا أن نفعل الآن يا ريو؟
...جوليا
"أنتَ بغاية الذكاء"
لطالما رددت أمي على مسامعي هذا لمدحي
"أنت بغاية الذكاء، لذا ستكون بخير، صحيح؟"
أمي قالت ذلك، وبعدها ما عادت تأتي للمنزل
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
ريو إيدوغاوا
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
انهيار- الحلقة العاشرة-
ريو؟ هل تسمعني؟
من هناك؟
تقرير عن الوضع
بداية مع جوليا وفوجيكو، من ذهبتا للتسلل داخل المدرسة، فقد فُقدتا
كما أننا لم نتلق أي خبر من ميغورو ماساكازو، والذي كان يراقب خارج المدرسة
احتمالية أن ثلاثتهم قد قُبض عليهم، وصاروا عبيدًا مرجحة بعض الشيء
نحن متأكدون بوجود طرف ثالث غيرنا حاليًا
أولاً لدينا أراكاوا إيّا وأوتا يوغا
وبعدهما المدعوة ماريا، التي ظهرت البارحة
زيرو كان جاسوسها
أخيرًا لدينا الـ"إس سي إم" ذا شعار النجمة
لا معلومات لدينا عنه على الإطلاق
والسؤال هو يا ريو
ما الذي علينا فعله بعد هذا؟
دعوا الأمر لي؟
ندعه لك؟
أنتَ على ما يرام يا ريو؟
...كنتَ بمفردك على الدوام منذ اختفاء جوليا
توقف
لا تقلق بشأني
لقد أمرتكَ، فنفذ الأمر
ما خطبه؟
...كان دائمًا ما يأمرنا مباشرة بالسابق
...أجل، إلا أنه وعلى هذا المنوال
لربما ينتهي المطاف بنا فاعلين شيئًا ما
قدر ما أستطيع أن أتذكر، عِشتُ طول الوقت هنا مع والدتي
،بدأت والدتي بمغادرة المنزل أكثر من المعتاد لأجل العمل
وكنتُ أنا أقضي أغلب أوقاتي وحدي
هل والدتكَ هنا؟
كلا
أيمكنكَ إخبارها أن تتصل على هذا الرقم عندما تعود؟
أنتَ في ورطة ما اتصل على نوميا القابضة . نقبل الجميع
حانة غلاكسي
محل للمساج
نادي سافانا الصحي
نادي أحبك الـمـصـغـر
نادي سافانا الصحي
هل هناك أحد؟
...عفوًا
من أنتِ؟
...عـ - عذ - عذرًا، أنا
أنا كاتسوشيكا جوليا
!صباح الخير يا ريو-كن
حسنًا، إنه الليل، لذا مساء الخير ...على ما أظن
كاتسوشيكا جوليا ظهرت في حياتي من العدم
كما يبدو هي سوف تمكثُ في منزلنا لوقت ما
"ذلك كان وقت ما حزت ملكية إثنان من الـ"إس سي إم والذان علمتُ بشأنهما عبر الشبكة
حصلتُ عليهما بدافع الفضول، وكون جوليا دائمة المرافقة لي، قررتُ اختبارهما
يا أنتِ... تعريّ لأجلي
الـ"إس سي إم" كان حقيقيًا
...أول شيء فكرتُ به عندما جعلتُ من جوليا عبدة لي هو
أني أريد إنقاذ أمي
!أمي
ما هذه الجلبة؟
فعلاً؟
أتيتَ لإنقاذ والدتكِ، أليس كذلك؟
للأسف، أمكَ مدينة لي بالمال الكثير
لا يمكنها ترك علمها بعد
كم مقداره؟
كم علي أن أدفع لتنال حريتها منكَ؟
...دعني أرى
ادفع لي مائة مليون ين وسوف أفكر في الأمر
...بسببه
إذا تمكنتُ من التخلص منه، سوف أسترد أمي
سأستخدم الـ"إس سي إم" لفعلها
...ريو-كن
!لا تلمسيني
لا بأس
لا بأس، جوليا هنا بجانبك
أنتِ غريبة بالفعل
بحثتُ بعد ذلك بالشبكة طامحًا بالحصول على مزيدًا من الـ"إس سي إم"، كي أجمع عبيدًا كُثر
تبِعت جوليا أوامري كلها في كل شيء من ذلك
كانت دائمًا إلى جانبي
حساب مصرفي المبلغ الحالي
!انظر يا ريو-ساما، لقد حصلتُ على وشم
،إنه تنين وزهرة كرز كناية عن اسمك يا سيد ريو
يجعلني الأمر أبدو كعبدتكَ فعلاً، ألا تظن ذلك؟
بمرحلة ما، بدأت في فعل أشياء لم أكن آمرها بها
لماذا تفعل كل هذا لأجلي؟
أهذا بسبب الـ"إس سي إم"؟
لا يزال يحتاج لأن ينضج قليلاً بعد سيأخد الأمر بعض الوقت
!لابد أنك جائع جدًا
!لكن لو أكلتَ هذه، لن تستطيع إكمال عشائك
خذيها
يمكنكِ أكلها
حقًا؟
أظن الأمر سيكون جيدًا، لو أكلتُ قضمة واحدة
أراكاوا إيّا؟
ماذا؟
كلها لو كنتَ جائعًا
اشتريتهما، لكني لست في حاجة إلى الإثنين
هي لم تلحظ من أكون؟
حسنًا، لمَ لا تقل لي عنوان كتاب تفضله بالمقابل؟
انظري إلى هناك
لماذا؟
لماذا تتحدثين إلي؟
لنرَ... بلا سبب
أراكَ عادة هنا، واليوم بدوت كأنكَ ترغب بأكل كعكة محلاة لذيذة
ألم تتعلمي في المدرسة أن لا تعطي حلويات لأطفال صغار لا تعرفينهم؟
ما هذا؟ أوليس الأمر عكس ذلك؟
على كل حال، هذا ما رأيتُ أن علي فعله
مؤخرًا أتبع مبدأ أن أفعل الأشياء التي قد أندم عليها لاحقًا
آسفة، لم أقصد إزعاجكَ
يا أنتِ
أعطني تلك بالمقابل
لا بأس بذلك
يا أنتِ
بحال وجدتي كتابًا مثيرًا على ذلك الرف، أعلميني
اقترحتً علي هذا بدون أن تقرأه حتى؟
لا يمكنني الوصول إليهم
سوف نستعيد جوليا والآخران
سأتواصل معك قريبًا
إذًا؟ أين هو سيدكَ؟
...لـ - لا يمكنني الإفصاح
السيد أمرني أن لا أقول حرفًا بهذا الشأن
حسنًا إذًا، اعتقد أن علينا إبراحكَ ضربًا حتى تقول
...ميغورو صار عبدًا لأحدهم
رغم ذلك، أحسنتم عملاً بإمساكه
كان من السهل للغاية توقع المكان الذي كان به
أمسكناه في مكان لعبه المعتاد
لا يرتدي الـ"إس سي إم"، لذا لا يمكننا إجباره على المنازلة
ما الذي علينا فعله يا تشو-سان؟
هو لا يمتلكُ هاتفًا حتى
متأكدان أنه لم يخفه بمكان ما؟
كلا، لم يفعل
على الأقل إنه ليس بملابسه التي يرتديها
أيعقل...؟
!كلا! توقفوا
ما هذا؟
ماذا؟ أيخفي شيئًا؟
...كلا
...وجدتُ ورقة ما
!كلا! لاتنظروا إلى ما فيها
لا ريب بأنه قام بتخبئتها في ملابسه الداخلية لحظة قبضنا عليه
أهذه أوامر سيدكَ لك؟
هذه الللية في منتصفها بــكوكو-تشو عند جرس الوقت
...جرس الوقت
هذا هو المكان الذي ذُكر بالملوحظة بلا شك
تشو-سان، إني أرى تايتو فوجيكو
هناك رجل برفقتها
أراهم على الخريطة
الرجل هو مستخدم الـ"إس سي إم" ذا رمز النجمة
هل سنقوم بذلك حقًا يا تشو-سان؟
...نحن حتى لا نعلم من يكون
لديه فوجيكو، أي أنه يعلم أين هي جوليا
سوف نجعله يعترف حتى لو تطلب الأمر إجباره على ذلك
أمستعدون؟
لنذهب
!ماذا؟
!نحن محاصرون
تخطط للقاء محبين سري ها هنا؟
من أنتم؟ كيف أتيتم إلى هنا؟
لقد فشلتَ، أليس كذلك يا ميغورو؟
مكانكَ، لا تتحرك
مهلاً أيها العجوز، جيد أنكَ تمكنتَ من الوصول لهنا
لدي هذا المسدس المُهرب من بلد خارجي
آمل حقًا أن لا اضطر لاستخدامه
هل أنت تابع لريو؟
أجل، أنتَ ترتدي الـ"إس سي إم"، صحيح؟
ممتاز
سوف تنازلني، ولسوف تخسر
أنت محاصر، لذا لا تفكر في الهرب
ريو ليس هنا؟
كلا، لماذا؟
فهمتُ، عبيده فقط الوحيدون هنا
هذا مناسب بعض الشيء
!صوت بدء اللعبة؟
يا أنتَ، ما الذي يجري هنا؟
!عن ماذا هذه المنافسة حتى؟
منافسة؟ لا أحتاج شيئًا كهذا
ليس مع الـ"إس سي إم" القاضي
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
كلنا قد خسرنا للتو؟
هذا صحيح
كلكم ويا للأسف جئتم بأقدامكم إلى فخي
ميغورو-كن كان عليه إيصالكم لإيجادي
بالطبع، أنا لم أخبره عن ذلك
لكن من كان يتصور أن أُمسك بعدد كبير من العبيد دفعة واحدة؟
إلا أنني اعتقد أنكم معدون لتكونوا عبيدًا بالمقام الأول
ما الذي يمكن للـ"إس سي إم" خاصك أن يفعل بحق الجحيم؟
تشو أتارو
مكالمة ورادة
رفض قبول
مرحبًا؟
يسرني لقاؤك يا ريو-كن
من أنتَ؟
أدعى ساتاغايا تسوباكي
افترضُ أنكَ تعلم بأمر الـ"إس سي إم" ذا النجمة؟
لقد سيطرتُ على كل عبيدكَ لتوي
أين جوليا؟
أجل، صحيح، كاتسوشيكا جوليا
،لقد قاومت الـ"إس سي إم" لفترة طويلة
لكنها بالنهاية خرت راكعة أمامي
إنها فعلاً عبدة مطيعة
عينة مثالية حقًا، حتى أنها تهب صحتها لأجل سيدها
سوف أحبُ أن تُطلعني على سركَ
كيف دربتها جيدًا هكذا؟
أعدها
!أعد جوليا إلي
رباه، رباه، يبدو أنني دُستُ وترًا حساسًا
لا تقلق، سوف أجعل منكَ عبدًا أنتَ أيضًا عاجلاً
!ريو، أغلق الخط
رباه، يالك من تابع قليل الصبر
لا تقلقوا، لن يطول الوقت حتى أجعل ريو عبدًا لي
لمَ تفعل هذا؟
أنا أجمع كل الـ"إس سي إم" الخاصين بكم
أيعقل أنكم ظننتم بأني نشرتُ جهازًا رائعًا كهذا في العالم بلا غاية إطلاقًا؟
"تمامًا كما توقعتُ، أصبحتم نماذج مثالية لجمع البيانات عن الـ"إس سي إم
شكرًا جزيلاً لكم على رقصكم ببراعة على راحة يدي
...الخطة التي وضعتها أنا وكيو-سينباي باءت بالفشل
...كانت أمامنا فرصة واحدة في جعل ريو عبدنا، وتحرير زيرو-كن
لكن الآن بما أن سر كيو-سينباي كُشف، فقدنا عنصر المفاجأة
وكيو-سينباي لم تفق من وقتها، لعلها أرهقت نفسها
ماذا علي أن أفعل؟
...ربما
...علي وضع الـ"إس سي إم" وإجبار زيرو-كن أن يصير عبدي
بذلك لن أحتاج إلى جعل ريو يُحرر زيرو-كن من العبودية
قد أتمكن من إنقاذ كيو-سينباي وزيرو-كن هكذا
الأمر ربما يستحق المحاولة
هل هذا معناه إنذار يقترب؟
...لكن زيرو-كن لا يرتدي الـ"إس سي إم" خاصه
شخص آخر يقترب؟
صحيح، أرسلتُ غيكّو لإحضار بعض من المأكولات الخفيفة
ما الذي سوف تفعله لو أمسككَ أحدهم وأنتَ ترتدي الـ"إس سي إم"؟
...تبًا
لا تخفني هكذا
...ذاك المدعو نوبيتا
ليس جيدًا بالدراسة، ولا بالمقاتلة
ولا يمكنه فعل أي شيء بلا الربوت الخاص به
لكن لديه قدرة خاصة، ترغبين في معرفتها؟
التصويب
اسمعي القصة كاملة، أيتها البدينة اللعينة
،لعلمكِ، اعتقد أنه لو وُلد نوبيتا في أمريكا
لكان صار مشهورًا بمهاراته في التصويب
إذًا، ما الذي أهدف له بقصي هاته الحكاية؟
أن لا تستغفلينني
لدي هذه الرصاصة الوحيدة
في حال هربتِ، فهذا فوزكِ أيناسبكِ الأمر؟
زيرو-كن في غرفتي
...يجب أن أُبعد هذا الرجل من هنا
حسنًا
!استعدي، وانطلقي
!علي الركض لأبعد ما يمكنني لأوفر الوقت
إنكِ لبطيئة
الأمر مؤسف للغاية
...يا أيتها البدينة اللعينة
لقد خسرتِ
كل من تحت إمرتكِ صار عبدًا لي
انهيار- الحلقة العاشرة-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
حصاد- الحلقة الحادية عشرة-